-
呼啸山庄
¥17.1(4.3折)定价:¥39.8作者艾米莉·勃朗特(1818-1848)是19世纪英国维多利亚时期的女性作家和诗人,与她的姐姐夏洛蒂·勃朗特(代表作《简·爱》)和妹妹安妮·勃朗特(代表作《艾格妮丝·格雷》)并称为勃朗特三姐妹,是英国文坛乃至世界文坛上的明星。 传奇的是,《呼啸山庄》是艾米莉的一部小说,仅仅因为这一部小说就奠定了她在文学史上不可撼动的地位;更加传奇的是,艾米莉性格沉默寡言,一生也仅有短短三十年,并没有跌宕起伏的人生经历和爱情经验,而这部小说最初
-
基础教育阅读工程:呼啸山庄
¥13.7(3.8折)定价:¥36.0《呼啸山庄》这部世界名著经过多次出版和翻译,仍然能够历久弥新,被不同文化和不同时代的读者所认可,不得不使人惊叹其独特的艺术魅力。目前比较被人们所认可的中译本是杨苡老师和方平老师的作品。普遍认为,前者成功地表达出了哥特式小说那种比较阴森、恐怖的氛围,而后者的翻译相对朴实。作为译者,本就是戴着镣铐跳舞,既要尊重源语言的语言特点、文化特色和作者的创作风格,又要考虑符合译入语的语言表达习惯和读者的阅读需求。译者自身的视角、经历、语言功底、